Dans van Gewonde Zielen

Geplaatst op 2 oktober, 2012 

Het e-book ‘Dans van Gewonde Zielen’, de Nederlandse vertaling van Robert Burney’s boek ‘Dance of Wounded Souls’ is op dit moment meer dan 1.000 keer gedownload.

De vertaling van zijn vervolgboek ‘Gewonde Zielen Dansend in het Licht’ heb ik tijdelijk stilgelegd. Misschien dat ik delen van de vertaling ga publiceren als een serie blogposts zodat het materiaal gebruikt kan worden door wie er behoefte aan heeft.

‘Dans van Gewonde Zielen’ heeft voor mij veel betekend en ik was na het lezen ervan vastberaden het te vertalen en in Nederland te publiceren. Met ‘Gewonde Zielen Dansend in het Licht’ heb ik die drive veel minder omdat het een ander soort boek is en omdat ik niet meer degene ben die ik tien jaar geleden was.

Bewaard onder Boeken, Codependency | 4 Comments

Tags: , ,

En ineens zijn ze dood

Geplaatst op 1 oktober, 2012 

Na het bericht dat mijn oud-collega P. was overleden, ging ik graven in oud fotomateriaal. Best confronterend om behalve P. ook andere oud-collega’s te zien stralen en lachen die inmiddels al zijn overleden.

Nooit meer de gelegenheid om herinneringen om te halen, nooit meer de gelegenheid ze te vertellen hoe fijn ik het vond dat ze er waren, nooit meer de gelegenheid om van hun uniekheid te genieten. Ook nooit meer de gelegenheid te leren van hun scherpe randjes en donkere kantjes.

Ik kan nou wel zeggen dat ik voortaan meer bewust ga genieten van mensen terwijl ze nog in leven zijn maar het is een illusie te veronderstellen dat het dan ook meteen gebeurt.

Het hoort bij de eigenaardigheden van het leven, dat je pas beseft hoe belangrijk iets voor je was als je het niet meer hebt, het hoort het gewoon bij omgaan met verlies.

Of misschien is het wel veel minder fraai en is het zoals Byron Katie zegt: ‘But if you don’t question your thinking, someone dies and it’s all about you. You may think it has to do with them and with how much you love them, but if you look more closely, it’s really pure ego.‘

Lees ook: Een prachtig moeilijk mens

Bewaard onder Citaten, Persoonlijk | 2 Comments

Tags: , , ,

← Vorige pagina